Takahashi (IT) transliteration, as in the Landini-Stolfi Interlinear
- Code
- IT
- Native alphabet
- EVA (Takahashi) (EvaT)
- Attribution
- Takeshi Takahashi; extracted from the Landini-Stolfi Interlinear (LSI) file by René Zandbergen
- Current release
- IT 2a
An older, almost complete EVA witness, useful for historical comparison and for replicating studies that used the LSI material.
Origin and purpose
Takeshi Takahashi's transliteration as included in the Landini-Stolfi Interlinear file, representing its state in 1999. The more up-to-date "TT" version at Takahashi's own site has not yet been processed.
Release history
See how this lineage relates to the others on the lineage map.
Source notes
- 2026-09-27 — The file header reads "Version 2a of 02/02/2023 modified 25/06/2025": the file was modified after release without a new release label. The Depot registers the bytes retrieved on 2026-09-27 under 2a. source
- 2026-09-27 — Singulion package (QuantumLynx Research, 16 Jul 2026): the singulion map assigns sheet positions to 31 folios that have no text in this transliteration (f12r, f12v, f64v, f59r, f59v, f64r, f63v, f60r, f60v, f63r, f62v, f61r, f61v, f62r, f74v, f74r, f85v, f86r, f92v, f91r, f91v, f92r, f98v, f97r, f97v, f98r, f116v, f110v, f109r, f109v, f110r); they are absent from the reordered file. No folio of the transliteration falls outside the map. The package has had minimal QA (QuantumLynx Research resource page). source